1
00:00:03,700 --> 00:00:05,700
Jesus partiu
de Nazaré na Galileia

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,600
receber o batismo
de João Batista.

3
00:00:08,900 --> 00:00:11,500
Para Jesus, foi o início de Sua obra.

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,400
Mas para John, foi o fim.

5
00:00:17,600 --> 00:00:21,700
John? o que você quer de mim

6
00:00:22,100 --> 00:00:28,300
Você acha que eu gosto de ver você
virando as paredes à noite 

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,200
com aquela neblina barulhenta?

8
00:00:30,800 --> 00:00:32,800
Por que você não ouve a sabedoria?

9
00:00:33,900 --> 00:00:38,400
Meu trabalho era preparar o caminho

10
00:00:38,600 --> 00:00:41,400
Para aquele que usará a coroa.

11
00:00:41,500 --> 00:00:42,800
João...

12
00:00:43,000 --> 00:00:45,200
se eu deixar ir,

13
00:00:45,700 --> 00:00:49,100
o que você gostaria de fazer com sua liberdade?

14
00:00:49,500 --> 00:00:53,200
Ele seguiria Aquele a quem
Eu preparei o caminho para ele,

15
00:00:53,800 --> 00:00:56,700
como muitos outros estão fazendo agora.

16
00:00:58,000 --> 00:01:00,300
Mas você não vai me deixar ir.

17
00:01:00,700 --> 00:01:03,700
Não pense que eu vim
Eu trago paz à terra.

18
00:01:04,600 --> 00:01:08,000
Eu não vim trazer a paz, mas a espada...

19
00:01:09,000 --> 00:01:11,500
qual é o seu nome filho

20
00:01:11,700 --> 00:01:13,800
Meu nome é Judas Iscariotes.

21
00:01:15,300 --> 00:01:17,300
As pessoas me chamam de estudioso
E eu me considero útil.

22
00:01:17,400 --> 00:01:19,800
eu leio e escrevo
Hebraico, grego, latim.

23
00:01:20,000 --> 00:01:21,700
Eu sei traduzir documentos.

24
00:01:22,100 --> 00:01:26,900
Aqui estou eu, um homem culto...
quem quer te servir.

25
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Mas você precisa disso?
por um homem como eu?

26
00:01:33,300 --> 00:01:36,100
A árvore é conhecida
de acordo com seus frutos.

27
00:01:38,900 --> 00:01:40,400
Vinho...

28
00:01:42,100 --> 00:01:44,100
R�m�i cu noi.

29
00:01:54,000 --> 00:01:57,200
ISUS DIN NAZARET

30
00:01:58,200 --> 00:02:01,900
Robert Powell
Rola ele Isus

31
00:02:02,300 --> 00:02:04,500
cu

32
00:02:06,000 --> 00:02:08,500
Anne Bancroft
Maria Madalena

33
00:02:09,700 --> 00:02:12,300
Ernesto Borgnine
Centurião

34
00:02:13,500 --> 00:02:16,100
Cláudia Cardeal
Fêmeia adúltera

35
00:02:17,400 --> 00:02:20,200
VALENTINA CORTESA
Irodías

36
00:02:21,200 --> 00:02:23,700
JAMES FARENTINO
Simão Petru

37
00:02:25,000 --> 00:02:27,600
James Earl Jones
Baltazar

38
00:02:28,800 --> 00:02:31,400
STACY KEACH
Barrabás

39
00:02:32,700 --> 00:02:35,300
TONY LO BIANCO
Quintílio

40
00:02:36,600 --> 00:02:39,700
James Mason
José de Arimatéia

41
00:02:40,400 --> 00:02:43,500
IAN McSHANE
Iuda

42
00:02:44,200 --> 00:02:47,000
LAURENCE OLIVIER
Nicodim

43
00:02:48,100 --> 00:02:50,700
POR FAVOR DONALD
Melchior

44
00:02:51,900 --> 00:02:54,400
CHRISTOPHER PLUMMER
Irod Antipas

45
00:02:55,700 --> 00:02:58,500
ANTÔNIO QUINN
Caifás

46
00:02:59,600 --> 00:03:02,300
FERNANDO RAY
Gaspar

47
00:03:03,500 --> 00:03:06,000
RALPH RICHARDSON
Simeão

48
00:03:07,300 --> 00:03:10,000
HASTE STEIGER
Pilatos do Ponto

49
00:03:11,200 --> 00:03:13,700
PETER USTINOV
Herodes, o Grande

50
00:03:15,000 --> 00:03:17,600
MICHAEL IORQUE
João Batista

51
00:03:18,800 --> 00:03:21,900
OLIVIA HUSSEY
Maria

52
00:03:22,700 --> 00:03:25,400
em outras funções

53
00:03:45,700 --> 00:03:48,700
Direção
FRANCO ZEFFIRELLI

54
00:03:49,400 --> 00:03:55,000
Tradução:
Dappon (alfiaro@yahoo.com)

55
00:04:51,500 --> 00:04:54,000
Eu posso ver! Eu posso ver!

56
00:04:54,100 --> 00:04:58,300
- O que aconteceu?
- Jesus de Nazaré curou um cego!

57
00:04:58,400 --> 00:05:00,800
- Quem?
- Jesus de Nazaré!

58
00:06:21,300 --> 00:06:22,500
Professor!

59
00:06:24,400 --> 00:06:27,600
Deveríamos enviá-los
essas pessoas em suas casas.

60
00:06:27,900 --> 00:06:30,700
Não temos nada para lhes dar comida.

61
00:06:31,800 --> 00:06:35,400
Eles deveriam ir para as aldeias.
Lá posso encontrar algo para a boca.

62
00:06:41,400 --> 00:06:43,400
Não há necessidade de mandá-los para casa.

63
00:06:46,000 --> 00:06:47,900
Vou dar-lhes algo para comer.

64
00:06:50,700 --> 00:06:57,300
Como? Existem milhares de pessoas.
Não podemos alimentar todos eles.

65
00:06:58,700 --> 00:07:00,000
Sobrou alguma comida?

66
00:07:00,200 --> 00:07:03,500
É tudo o que temos.
Cinco pães de cevada e dois peixes.

67
00:07:13,700 --> 00:07:18,000
Coloque os pães e os peixes nos cestos

68
00:07:18,500 --> 00:07:21,400
E dê-os para o povo comer.

69
00:07:30,600 --> 00:07:35,800
Vamos! O que você está esperando?
Faça o que ele disse.

70
00:07:57,400 --> 00:07:59,700
Sinto muito, só mais um.
Isso é tudo que resta.

71
00:07:59,800 --> 00:08:04,000
- Mas estamos com fome!
- Como assim apenas um? A cesta está cheia!

72
00:08:56,200 --> 00:08:57,800
Maravilha! É um milagre!

73
00:08:58,000 --> 00:09:01,500
Jesus de Nazaré realizou um milagre!

74
00:09:50,500 --> 00:09:54,000
Amós! Deus trabalha através
Jesus de Nazaré, não é?

75
00:09:54,300 --> 00:09:57,000
Através dele poderíamos escapar
das cadeias da escravidão!

76
00:09:57,300 --> 00:09:59,000
Devemos vingar a morte
de João Batista

77
00:09:59,100 --> 00:10:00,800
E vamos matar o rei Herodes.

78
00:10:00,900 --> 00:10:02,000
E o que estamos esperando?

79
00:10:02,100 --> 00:10:03,400
Ouvir!

80
00:10:04,400 --> 00:10:09,200
Já nos disseram muitas vezes
que nosso reino está próximo.

81
00:10:09,400 --> 00:10:12,100
Bem, este reino
ele precisa de um rei, certo?

82
00:10:12,200 --> 00:10:14,600
Então chegou a hora como todas as pessoas
e todas as tribos de Israel

83
00:10:14,700 --> 00:10:16,000
seguir Jesus de Nazaré.

84
00:10:16,100 --> 00:10:18,500
Com ele na liderança
poderíamos formar um exército!

85
00:10:18,600 --> 00:10:20,100
- Vamos para Jerusalém!
- Isso mesmo, Danilo!

86
00:10:20,200 --> 00:10:23,300
E na Pat�te vamos proclamar
O reino dos céus na terra!

87
00:10:24,200 --> 00:10:27,700
Cale-se! Calem a boca todo mundo!
É hora de pensar com clareza

88
00:10:27,800 --> 00:10:30,600
não para
sua imaginação sem nós! e você!

89
00:10:30,700 --> 00:10:33,800
Você não quer nada mais do que matar Herodes!
E você, vamos para Jerusalém!

90
00:10:35,600 --> 00:10:38,500
Você pode perder a cabeça
só porque você diz isso!

91
00:10:39,400 --> 00:10:43,000
E um dia eles irão.

92
00:10:46,600 --> 00:10:48,100
Amós...

93
00:10:49,900 --> 00:10:56,500
Amós. Vivemos em tempos restritos
E todos vocês sabem que sofremos juntos.

94
00:10:58,100 --> 00:11:03,400
Mas eu prefiro morrer do que vê-lo
sobre Jesus usado por pessoas como você.

95
00:11:03,500 --> 00:11:07,300
Suas palavras são mais fortes
do que seu discurso estúpido.

96
00:11:09,000 --> 00:11:10,900
E quanto aos Seus inimigos?

97
00:11:12,200 --> 00:11:15,500
O que derrotará Seus inimigos?
O que irá dissuadi-los?

98
00:11:15,700 --> 00:11:17,500
Sua loucura?

99
00:11:18,200 --> 00:11:19,900
- Ou Seu trabalho?
- Judas!

100
00:11:22,200 --> 00:11:26,000
Você deve nos levar até Ele,
precisamos falar com Ele.

101
00:11:26,200 --> 00:11:28,000
Então o Batista estava certo.

102
00:11:28,700 --> 00:11:32,000
As pessoas têm que mudar
Antes que os reinos mudem.

103
00:11:32,900 --> 00:11:35,900
Não fique no nosso caminho, Judas.
É isso que eu te aconselho.

104
00:11:37,500 --> 00:11:39,500
Irmãos!

105
00:11:40,700 --> 00:11:43,900
Judas não nos impedirá.

106
00:11:44,200 --> 00:11:47,200
Gosto de algumas de suas ideias.

107
00:11:47,700 --> 00:11:50,000
Herodes deve morrer,
não há espaço para dúvidas.

108
00:11:50,100 --> 00:11:53,600
Eles devem pagar com sangue
para o Batista,

109
00:11:53,700 --> 00:11:56,900
mas... concordo com Judas.

110
00:11:57,100 --> 00:12:01,400
Por enquanto, Jesus de Nazaré
deve ser mantido à parte de tudo isso.

111
00:12:02,000 --> 00:12:05,300
Seria melhor
não vamos falar sobre Ele agora.

112
00:12:05,700 --> 00:12:08,600
Esperaremos pela Páscoa em Jerusalém.

113
00:12:08,700 --> 00:12:11,000
Então você o trará para nós, Judas.

114
00:12:11,100 --> 00:12:13,200
Temos alguns irmãos nossos
entre os guardas do templo.

115
00:12:13,300 --> 00:12:15,500
Ele prenderá os do Sinédrio

116
00:12:15,600 --> 00:12:20,300
E ele os forçará a proclamar Jesus
o rei dos judeus.

117
00:12:20,400 --> 00:12:21,700
Todos concordamos?

118
00:12:21,800 --> 00:12:22,800
Sim.

119
00:12:23,200 --> 00:12:23,600
Sim.

120
00:12:24,100 --> 00:12:26,700
- Sim...
- Sim...

121
00:12:27,000 --> 00:12:32,000
Não, Amós, não concordo.

122
00:12:33,300 --> 00:12:35,500
Eu escutei tudo que você disse.

123
00:12:36,300 --> 00:12:40,800
mas nenhum de vocês entendeu
o que Jesus de Nazaré quer dizer.

124
00:12:42,700 --> 00:12:47,000
O que significa Sua presença na terra.

125
00:12:49,500 --> 00:12:50,800
Irmãos...

126
00:12:51,700 --> 00:12:54,000
Eu sou um dos seus,

127
00:12:54,500 --> 00:12:58,000
Estou confiado que o povo de Israel
ressuscitará em nome do Messias

128
00:12:58,100 --> 00:13:00,000
e quebrará as correntes da escravidão,

129
00:13:02,000 --> 00:13:08,000
mas agora estou convencido de que Jesus desde
Nazaré significa mais do que isso.

130
00:13:08,300 --> 00:13:11,000
Através Dele, Israel ressuscitará,

131
00:13:11,900 --> 00:13:15,600
não lutando, mas...

132
00:13:16,500 --> 00:13:19,800
através de uma mudança dentro dele.

133
00:13:20,300 --> 00:13:23,900
Simão! Simão!

134
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Você não pode desistir da luta.

135
00:13:27,100 --> 00:13:33,100
- Toda a minha vida acreditei na nossa causa.
- Simão, decida-se!

136
00:13:33,200 --> 00:13:35,900
Resolvi orar por você.

137
00:13:38,200 --> 00:13:41,000
e seguir Jesus de Nazaré,

138
00:13:42,000 --> 00:13:43,800
se ele me receber.

139
00:13:48,200 --> 00:13:50,000
Ele receberá você.

140
00:14:16,200 --> 00:14:18,700
João Batista veio, 
não comer pão e não provar vinho,

141
00:14:18,800 --> 00:14:21,200
E diga: Ele tem um demônio!

142
00:14:21,700 --> 00:14:26,100
O Filho do Homem também veio, 
comendo e bebendo, e diga:

143
00:14:27,300 --> 00:14:30,800
Eis um homem glutão e bebedor de vinho,

144
00:14:31,100 --> 00:14:33,300
amigo de publicanos e pecadores.

145
00:14:34,200 --> 00:14:37,500
Ó professor,
você é injusto conosco.

146
00:14:38,100 --> 00:14:40,600
Nós respeitamos o seu trabalho

147
00:14:40,800 --> 00:14:43,000
E entendemos sua importância.

148
00:14:43,300 --> 00:14:48,000
Mas até que ponto você está disposto?
aceitar nossas leis?

149
00:14:48,300 --> 00:14:52,000
Eu ouvi que você foi curado
um homem doente no sábado.

150
00:14:52,900 --> 00:14:55,500
Você quer que as pessoas não
eles descansam no sábado?

151
00:14:55,600 --> 00:14:58,800
Quem entre vocês tem uma ovelha?
cai em um buraco no sábado

152
00:14:58,900 --> 00:15:00,300
ele não seria capaz de tirá-la de lá?

153
00:15:00,400 --> 00:15:02,100
- Mas...
- Deus fez o sábado para o homem,

154
00:15:02,200 --> 00:15:03,300
não o homem para o sábado.

155
00:15:03,400 --> 00:15:08,000
Nós entendemos!
Nós entendemos o que você quer nos dizer!

156
00:15:08,300 --> 00:15:11,400
Mas as outras pessoas não serão
Em uma grande bagunça?

157
00:15:12,100 --> 00:15:14,300
Vivemos de acordo com a lei.

158
00:15:14,400 --> 00:15:18,600
Se assumirmos que a lei,
às vezes pode ser violado,

159
00:15:18,800 --> 00:15:20,300
então estaremos perdidos.

160
00:15:20,500 --> 00:15:25,200
Hoje, se nos desviarmos
a lei que aprendi de Moisés,

161
00:15:25,500 --> 00:15:30,800
se não tivéssemos nossas leis,
nem existiríamos mais como povo.

162
00:15:31,000 --> 00:15:32,300
Mas isso é...

163
00:15:32,600 --> 00:15:36,300
muita paciência,
a falta de dureza em seu ensino

164
00:15:36,400 --> 00:15:39,300
eles nos fizeram acreditar
que eles são um grande perigo.

165
00:15:39,400 --> 00:15:44,300
A lei me dá segurança. Ele me mostrou
sempre o caminho para a vida.

166
00:15:44,400 --> 00:15:48,100
É uma espécie de julgamento. �Este homem
ele está certo, este homem não está.

167
00:15:48,500 --> 00:15:50,500
Você não deveria julgar.

168
00:15:50,600 --> 00:15:53,600
Mas você, como filho de Israel,

169
00:15:54,000 --> 00:15:58,500
Você sabe que eu fui escolhido por Deus
de todas as nações, sejamos...

170
00:15:58,800 --> 00:16:01,000
O Povo Santo e...

171
00:16:01,200 --> 00:16:04,000
é por isso que ele nos deu
nossa lei, a Torá,

172
00:16:04,100 --> 00:16:06,000
que é a lei da vida.

173
00:16:06,100 --> 00:16:11,500
E devemos ficar longe de todos os pecados
E sejamos justos e justos.

174
00:16:11,600 --> 00:16:14,700
Mas quem está certo?
aos olhos de Deus?

175
00:16:18,200 --> 00:16:20,500
Qual é o cerne da Lei?

176
00:16:22,000 --> 00:16:24,900
``Ouça, Israel''

177
00:16:25,300 --> 00:16:28,100
amar o Senhor Deus
você de todo o coração,� 

178
00:16:28,200 --> 00:16:32,000
com toda a sua alma
E com todas as suas forças.

179
00:16:33,200 --> 00:16:35,800
Este é o maior mandamento.

180
00:16:38,200 --> 00:16:39,800
Você respondeu bem.

181
00:16:41,200 --> 00:16:45,700
Você não está longe do reino
de Deus, José de Arimatéia.

182
00:16:46,100 --> 00:16:49,700
Mas há mais um mandamento,
tão grande.

183
00:16:50,000 --> 00:16:52,300
Você deve amar o seu próximo
como você.

184
00:16:52,400 --> 00:16:53,700
e quem é meu vizinho?

185
00:16:53,800 --> 00:16:57,000
Não! Pare com isso!
Você não tem permissão para entrar aqui!

186
00:16:57,200 --> 00:16:59,300
Pessoas como você não têm nada a ver aqui!

187
00:17:02,000 --> 00:17:03,700
O que aconteceu?

188
00:17:07,800 --> 00:17:12,200
- Aquela mulher não é...? Prostituta?
- Sim, ela é.

189
00:17:17,900 --> 00:17:19,600
o que ele faz

190
00:17:22,900 --> 00:17:24,900
Ele o culpa!

191
00:17:25,400 --> 00:17:28,800
Você não tem nada para procurar aqui, mulher.
Vamos, saia rapidamente.

192
00:17:29,500 --> 00:17:31,500
- Simão, sente-se.
- Mas, professora...

193
00:17:32,300 --> 00:17:34,600
Você sabe que tipo de mulher ela é.

194
00:17:35,400 --> 00:17:37,100
Simão, por favor...

195
00:17:57,200 --> 00:17:58,400
Simão...

196
00:18:00,300 --> 00:18:02,200
Entrei em sua casa,

197
00:18:02,900 --> 00:18:05,000
E você não me deu água
para lavar os pés,

198
00:18:05,300 --> 00:18:08,500
você nem me beijou
E você nem ungiu Minha cabeça com óleo.

199
00:18:15,000 --> 00:18:17,500
Ela molhou meus pés
com suas lágrimas

200
00:18:21,200 --> 00:18:23,800
E ela os enxugou com o cabelo da cabeça,

201
00:18:25,100 --> 00:18:27,600
e ele os ungiu com mirra.

202
00:18:32,400 --> 00:18:33,700
Filho...

203
00:18:35,700 --> 00:18:38,300
seus pecados

204
00:18:39,400 --> 00:18:41,700
e eu sei que há muitos

205
00:18:43,500 --> 00:18:48,200
E eles estão perdoados
por causa do seu grande amor.

206
00:18:49,700 --> 00:18:52,700
Só Deus pode
perdoe pecados, cara, não!

207
00:19:08,500 --> 00:19:10,400
Sua fé salvou você.

208
00:19:14,900 --> 00:19:16,000
vá...

209
00:19:18,300 --> 00:19:20,300
E não peque mais!

210
00:19:37,900 --> 00:19:39,400
Filho...

211
00:19:44,400 --> 00:19:46,500
Pegue esta mirra

212
00:19:48,800 --> 00:19:51,200
e segure-o
para o meu enterro.

213
00:19:52,700 --> 00:19:55,200
Vá em paz.

214
00:20:28,200 --> 00:20:33,100
Cure os enfermos, limpe os
leprosos, expulsem os demônios!

215
00:20:33,200 --> 00:20:39,800
Não leve nada com você além de um cajado.
Sem vida, sem comida, sem dinheiro.

216
00:20:40,100 --> 00:20:41,400
em qualquer cidade ou vila em que você entrar,

217
00:20:41,500 --> 00:20:45,100
para descobrir quem é digno
E fique com ele até você ir embora.

218
00:20:46,400 --> 00:20:50,100
Se ninguém te receber,
nem ele ouvirá suas palavras,

219
00:20:50,200 --> 00:20:54,000
para sacudir sua poeira
pernas antes de sair.

220
00:20:54,900 --> 00:20:57,100
Sodoma e Gomorra
no Dia do Julgamento,

221
00:20:57,200 --> 00:20:59,800
será mais fácil para eles
do que essas cidades.

222
00:21:02,200 --> 00:21:05,300
Eis que eu te envio como
nenhuma ovelha no meio de lobos.

223
00:21:07,600 --> 00:21:09,800
Mas seja sábio como serpentes

224
00:21:12,300 --> 00:21:15,100
E sem rancor como as pombas.

225
00:21:19,800 --> 00:21:24,300
Não se preocupe e pense
como ou o que você dirá a ele;

226
00:21:25,800 --> 00:21:28,200
Porque eu não vou falar com você,

227
00:21:28,400 --> 00:21:32,300
mas o Espírito de seu Pai
falará em você.

228
00:21:35,800 --> 00:21:37,800
mas você os pegou

229
00:21:39,600 --> 00:21:41,800
como um presente para dar.

230
00:21:42,300 --> 00:21:43,600
Vá embora!

231
00:21:55,200 --> 00:21:57,700
Deus esteja com você,
Simão Pedro.

232
00:22:37,100 --> 00:22:39,200
Bendita seja você entre as mulheres.

233
00:23:05,800 --> 00:23:07,700
Você é Sua mãe.

234
00:23:09,300 --> 00:23:12,500
Qualquer um que queira
Ao nosso Pai que está no céu

235
00:23:12,700 --> 00:23:18,600
é Seu irmão, Sua irmã,
e Sua mãe.

236
00:23:27,700 --> 00:23:29,300
lá!

237
00:23:31,400 --> 00:23:33,100
O rei se aproxima.

238
00:23:33,900 --> 00:23:35,400
Herodes está chegando.

239
00:23:49,400 --> 00:23:51,900
siga-me
Vamos, vamos!

240
00:23:55,200 --> 00:23:58,000
Morte ao tirano!

241
00:24:01,400 --> 00:24:06,000
Herodes! Isto é para a morte
para o batista! Mate-o! Mate-o!

242
00:24:06,100 --> 00:24:09,400
Seu sangue pelo Batista!
Mate-o!

243
00:24:14,700 --> 00:24:17,900
Abra espaço para Sua grandeza!
Abra espaço! Traga-o aqui!

244
00:24:18,100 --> 00:24:20,300
Ele foi atacado pelos malditos fanáticos!

245
00:24:20,800 --> 00:24:26,300
Traga-o aqui!
coloque aqui. Fácil! Fácil!

246
00:24:32,100 --> 00:24:35,700
Que tal ser morto.
Eu poderia morrer.

247
00:24:37,000 --> 00:24:40,700
Os guardas nem estavam lá!
Eles se moviam muito devagar!

248
00:24:42,200 --> 00:24:44,700
Você sabe por que isso aconteceu?

249
00:24:45,400 --> 00:24:51,900
Porque dois dos discípulos de Jesus
de Nazaré pregaram na cidade!

250
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
Vossa Alteza,

251
00:24:55,700 --> 00:24:58,400
Jesus não tem nada a ver com fanáticos.

252
00:24:58,500 --> 00:25:02,100
Ele... Talvez Ele não tenha,
mas os fanáticos O usam!

253
00:25:02,200 --> 00:25:05,000
Eles também foram usados por João Batista,

254
00:25:05,000 --> 00:25:09,000
e agora é mais perigoso
do que quando ele vive.

255
00:25:09,000 --> 00:25:11,400
Cuidado com a língua!

256
00:25:15,000 --> 00:25:19,000
Não fiquem sentados de boca aberta como idiotas!
Fora! Fora! Fora! Fora!

257
00:25:19,200 --> 00:25:21,500
E seja impiedoso com os fanáticos!
Mate todos eles!

258
00:25:24,400 --> 00:25:26,700
Saia, seja zeloso e atire!

259
00:25:29,400 --> 00:25:32,200
Você vendeu sua alma para Herodes!

260
00:25:32,700 --> 00:25:37,500
Herodes! A maldição de Deus
cair em você!

261
00:25:49,200 --> 00:25:55,500
Você nos mata, Herodes, mas milhares e milhares irão
levante-se atrás de nós para derramar seu sangue!

262
00:25:56,700 --> 00:25:59,500
Em nome do rei, mate-os!

263
00:26:00,900 --> 00:26:05,200
É assim que todos como você vão acabar! Todos eles
aqueles que conspiram contra o rei!

264
00:26:09,200 --> 00:26:12,900
Pobre Amós!
Morrer assim!

265
00:26:13,200 --> 00:26:15,500
Ele era tão bom e forte...

266
00:26:15,700 --> 00:26:20,200
Não fique triste, Simão.
Você os avisou por que isso poderia acontecer.

267
00:26:20,400 --> 00:26:22,500
Mas eles eram meus irmãos, Judas.

268
00:26:22,700 --> 00:26:25,500
Eu cresci com eles
Desde criança.

269
00:26:26,000 --> 00:26:31,500
Eu sei que eles foram tolos, eu sei disso!
Mas eles foram honestos.

270
00:26:32,000 --> 00:26:34,700
Eles pensaram que poderiam
para tentar a Deus.

271
00:26:34,900 --> 00:26:36,500
É isso.

272
00:26:38,200 --> 00:26:43,500
Agora Jesus entrará em Jerusalém,

273
00:26:44,200 --> 00:26:49,000
Ele falará com os do Sinédrio
sobre Suas condições,

274
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
e não será mais necessário
de derramamento de sangue.

275
00:26:57,400 --> 00:26:58,500
venha...

276
00:26:59,400 --> 00:27:02,900
Venha, vamos encontrar o professor.
Vir!

277
00:27:18,600 --> 00:27:19,700
...e ele foi curado!

278
00:27:19,700 --> 00:27:23,700
Ele me chamou: "Rabino! Rabino!"

279
00:27:24,500 --> 00:27:26,200
eu nem sabia
pregar

280
00:27:26,200 --> 00:27:28,100
então, de repente
Acordei conversando.

281
00:27:28,600 --> 00:27:31,600
O mesmo poder
também foi dado a Pedro.

282
00:27:31,800 --> 00:27:35,800
Professor, em todos os lugares a multidão
ele estava falando apenas sobre você.

283
00:27:36,600 --> 00:27:39,500
Quem diz que aqueles da Galiléia
o que eu sou

284
00:27:39,600 --> 00:27:42,700
Alguns dizem que você é João Batista.
Eu não acho que ele morreu.

285
00:27:42,800 --> 00:27:45,100
Eles sabem que ele morreu. obrigado eu sei

286
00:27:45,500 --> 00:27:48,700
mas eu digo que você é
João Batista que ressuscitou.

287
00:27:49,100 --> 00:27:53,700
Eu ouvi alguém que disse que você é
Elias que voltou dos mortos.

288
00:27:54,500 --> 00:27:57,400
Além de você, Jeremias ou Ezequiel.

289
00:28:00,300 --> 00:28:02,600
Mas quem você diz que eu sou?

290
00:28:23,000 --> 00:28:24,900
Eu digo que você é...

291
00:28:27,300 --> 00:28:29,900
O Messias.

292
00:28:44,900 --> 00:28:46,600
O filho...

293
00:28:47,600 --> 00:28:50,600
ao Deus Vivo.

294
00:28:54,500 --> 00:28:57,900
feliz por você
Simão, filho de Jonas,

295
00:28:59,500 --> 00:29:03,300
porque é e é
descobriu isso.

296
00:29:05,400 --> 00:29:09,000
Não de carne e sangue
eles descobriram isso

297
00:29:11,500 --> 00:29:14,300
mas meu Pai que está nos céus.

298
00:29:19,000 --> 00:29:22,500
E eu lhe digo: Você é Pedro...

299
00:29:24,000 --> 00:29:26,500
A fundação.

300
00:29:51,000 --> 00:29:56,200
E nesta base
Construirei Minha Igreja,

301
00:29:58,600 --> 00:30:03,000
e as portas do inferno
eles não vão superar isso.

302
00:30:08,400 --> 00:30:15,800
Eu lhe darei as chaves do reino dos céus.

303
00:30:28,900 --> 00:30:31,600
Eu digo isso para você e para os outros:

304
00:30:34,100 --> 00:30:37,400
Pedro falou a verdade.

305
00:30:38,400 --> 00:30:40,500
E agora você também sabe disso.

306
00:30:44,200 --> 00:30:47,200
Mas você não precisa
não conte a ninguém.

307
00:30:49,000 --> 00:30:51,700
Porque meu tempo
ainda não chegou.

308
00:30:57,200 --> 00:31:00,400
Mas chegou a hora

309
00:31:03,200 --> 00:31:04,700
para que eu possa ir a Jerusalém.

310
00:31:04,700 --> 00:31:06,400
sim professor

311
00:31:06,700 --> 00:31:10,000
você deve ir para Jerusalém.
A cidade inteira está esperando por você.

312
00:31:10,000 --> 00:31:14,000
Os anciãos de Israel devem
para descobrir e reconhecer você.

313
00:31:14,500 --> 00:31:16,500
Não, Judas.

314
00:31:16,700 --> 00:31:17,500
em Jerusalém,

315
00:31:17,600 --> 00:31:22,000
O Filho do Homem será escarnecido por
estes e pelo Sumo Sacerdote do Templo.

316
00:31:23,700 --> 00:31:26,000
estará condenado

317
00:31:26,500 --> 00:31:29,500
será entregue nas mãos das nações,

318
00:31:30,000 --> 00:31:34,700
quem vai chicoteá-lo, zombar dele,

319
00:31:36,000 --> 00:31:39,000
E eles vão matá-lo.

320
00:31:44,400 --> 00:31:50,000
Então... no terceiro dia,

321
00:31:53,000 --> 00:31:56,400
Ele vai subir!

322
00:32:23,500 --> 00:32:26,900
Bem-aventurados os pobres de espírito,

323
00:32:27,200 --> 00:32:29,800
porque é deles
reino dos céus!

324
00:32:31,700 --> 00:32:35,600
Bem-aventurados os que choram,

325
00:32:37,100 --> 00:32:40,100
porque esses vão se acariciar!

326
00:32:42,200 --> 00:32:45,200
bem-aventurados os mansos,

327
00:32:46,200 --> 00:32:50,000
pois eles herdarão a terra!

328
00:32:53,400 --> 00:32:58,400
Felizes são os famintos
e sede de justiça,

329
00:32:59,200 --> 00:33:02,700
porque esses vão ficar fartos!

330
00:33:05,300 --> 00:33:11,200
Bem-aventurados os misericordiosos,

331
00:33:11,400 --> 00:33:15,000
porque esses terão misericórdia!

332
00:33:17,200 --> 00:33:21,700
Bem-aventurados os puros de coração,

333
00:33:22,400 --> 00:33:25,900
pois eles verão a Deus!

334
00:33:28,400 --> 00:33:34,000
Felizes são os pacificadores,

335
00:33:34,400 --> 00:33:39,000
para aqueles filhos de Deus 
eles serão chamados!

336
00:33:41,800 --> 00:33:46,300
Bem-aventurados os perseguidos
por justiça

337
00:33:47,200 --> 00:33:50,700
porque é deles
o reino dos céus.

338
00:33:51,300 --> 00:33:58,600
Você será feliz por minha causa
eles vão te insultar, eles vão te perseguir

339
00:33:58,700 --> 00:34:03,500
E eles vão dizer cada palavrão
contra você!

340
00:34:03,700 --> 00:34:10,600
Alegrem-se e alegrem-se

341
00:34:12,600 --> 00:34:17,100
que sua recompensa
muita coisa está no céu!

342
00:34:18,100 --> 00:34:23,000
Porque foi assim que eles perseguiram
os profetas que existiram antes de você.

343
00:34:27,900 --> 00:34:30,600
Quando você orar, não se esqueça

344
00:34:30,700 --> 00:34:36,200
que seu Pai sabe o que você tem
você precisa perguntar a Ele antes.

345
00:34:37,500 --> 00:34:40,600
Aqui está como você deve orar:

346
00:34:41,900 --> 00:34:50,000
Pai nosso, que estás no céu!

347
00:34:50,200 --> 00:34:53,200
Santificado seja o Teu Nome!

348
00:34:56,200 --> 00:34:58,500
Venha o seu reino!

349
00:35:00,700 --> 00:35:06,500
Seja feita a tua vontade,
como no céu, assim na terra!

350
00:35:08,500 --> 00:35:12,800
O pão nosso de cada dia
dê-nos hoje!

351
00:35:13,300 --> 00:35:16,400
E nos perdoe novamente
nossos erros

352
00:35:17,200 --> 00:35:23,200
como nós perdoamos
dos nossos erros!

353
00:35:25,700 --> 00:35:30,800
E não nos deixe cair em tentação,

354
00:35:35,200 --> 00:35:42,700
mas livra-nos do Maligno!

355
00:37:04,400 --> 00:37:06,300
o professor.

356
00:37:19,300 --> 00:37:23,200
professor,
você disse que estava indo para Jerusalém,

357
00:37:29,200 --> 00:37:33,200
E que em Jerusalém te matarão.

358
00:37:33,700 --> 00:37:38,500
Se for verdade, então deve ser
para impedir que você vá para lá.

359
00:37:49,400 --> 00:37:53,400
Não deixe isso acontecer!

360
00:38:00,000 --> 00:38:02,300
Pedro...

361
00:38:09,200 --> 00:38:19,300
Seus pensamentos não são pensamentos
de Deus, mas dos homens.

362
00:38:19,900 --> 00:38:24,300
O diabo fala através de você.

363
00:38:30,900 --> 00:38:35,200
Minhas costas, Satanás!

364
00:40:42,500 --> 00:40:45,000
misericórdia para esta terra santa!

365
00:40:46,700 --> 00:40:48,000
Jerusalém!

366
00:40:48,500 --> 00:40:49,600
Vir!

367
00:40:49,800 --> 00:40:51,800
Me dê sua mão, Alazar!

368
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
leve isso adiante
encontre-se no portão!

369
00:41:44,700 --> 00:41:50,500
mais uma parada
E estamos quase lá.

370
00:41:50,700 --> 00:41:55,000
Jerusalém estará cheia de peregrinos
que vêm celebrar a Páscoa.

371
00:41:56,200 --> 00:41:59,500
Ele irá diretamente para a cidade?

372
00:41:59,500 --> 00:42:03,200
Ele disse que seria condenado à morte lá.

373
00:42:04,200 --> 00:42:07,500
E então ele ressuscitará.

374
00:42:15,700 --> 00:42:17,600
Professor! Professor!

375
00:42:18,400 --> 00:42:22,500
Marta e Maria,
as irmãs do seu amigo de Betânia

376
00:42:22,700 --> 00:42:28,300
eles me enviaram atrás de você.
Lazar está muito doente, está morrendo.

377
00:42:29,900 --> 00:42:33,500
Ir! Diga a eles que estarei lá.

378
00:42:39,600 --> 00:42:43,600
- a professora! o professor! Está chegando
- Professor! Marta está chegando.

379
00:42:44,000 --> 00:42:45,500
Chegou!

380
00:42:56,700 --> 00:42:58,000
Deus!

381
00:42:59,200 --> 00:43:00,000
deus

382
00:43:03,000 --> 00:43:06,500
se você estivesse aqui

383
00:43:07,600 --> 00:43:11,500
meu irmão não teria morrido.

384
00:43:11,900 --> 00:43:18,800
Mas mesmo agora, eu sei que tudo o que você perguntar
de Deus, e Deus dará.

385
00:43:19,100 --> 00:43:25,000
porque eu acho que sim
Você é o Cristo, o Filho de Deus

386
00:43:26,200 --> 00:43:29,000
quem viria ao mundo

387
00:43:29,100 --> 00:43:31,900
E nos dê a vida eterna.

388
00:43:33,900 --> 00:43:35,700
Onde você colocou isso?

389
00:43:38,200 --> 00:43:40,700
Venha e veja.

390
00:43:45,400 --> 00:43:48,600
Deus... Deus.

391
00:43:49,100 --> 00:43:51,600
Eu rezei e rezei para que você viesse.

392
00:43:51,700 --> 00:43:55,400
se você estivesse aqui 
Lazar não teria morrido.

393
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
Deixe a pedra de lado!

394
00:44:00,300 --> 00:44:06,000
Deus, isso cheira mal
pois ele está morto há quatro dias.

395
00:44:06,300 --> 00:44:08,600
Deixe a pedra de lado!

396
00:44:09,900 --> 00:44:11,700
Me ajude!

397
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
Pai,

398
00:45:36,300 --> 00:45:39,300
E obrigado
que você ouviu minha oração.

399
00:45:41,900 --> 00:45:45,600
Agora aqueles ao meu lado
eles serão capazes de acreditar

400
00:45:47,600 --> 00:45:51,600
que eu sou a ressurreição e a Vida.

401
00:45:53,500 --> 00:46:00,100
E aqueles que acreditarão em Mim
eles terão vida eterna.

402
00:46:22,000 --> 00:46:26,000
Desci à morada dos mortos,

403
00:46:26,700 --> 00:46:28,700
para os antigos,

404
00:46:30,400 --> 00:46:37,600
mas você me ressuscitou da sepultura para a vida,
Deus, meu Deus.

405
00:46:45,100 --> 00:46:46,800
Lázaro!

406
00:46:48,500 --> 00:46:50,700
Sair!

407
00:47:32,300 --> 00:47:34,800
Quem acredita em mim,

408
00:47:37,200 --> 00:47:39,800
mesmo que ele morra

409
00:47:41,800 --> 00:47:44,000
estará vivo!

410
00:48:20,700 --> 00:48:23,000
Não, não, é demais! Demais!
Fique com ele!

411
00:48:23,100 --> 00:48:25,500
Ah! Ele sempre reclama!

412
00:49:01,800 --> 00:49:03,400
Traga as ovelhas.

413
00:49:07,100 --> 00:49:08,500
Traga as ovelhas!

414
00:49:09,900 --> 00:49:11,400
Obrigado!

415
00:49:11,800 --> 00:49:15,000
Senhor nosso Deus,
O Senhor é um.

416
00:49:15,700 --> 00:49:21,300
Tu és o Senhor nosso Deus,
Deus de nossos pais.

417
00:50:09,100 --> 00:50:11,900
Aqui estão os documentos que
você queria vê-los, mestre Zerah.

418
00:50:12,000 --> 00:50:13,700
Obrigado.

419
00:50:15,200 --> 00:50:20,000
Estou muito lisonjeado por você querer
para me ver, mas posso perguntar por quê?

420
00:50:20,700 --> 00:50:22,900
Mestre Zerah, se você me permitir,

421
00:50:23,500 --> 00:50:25,500
há muitas pessoas em Israel

422
00:50:25,800 --> 00:50:28,000
que têm a confiança de que
sua influência no Sinédrio

423
00:50:28,100 --> 00:50:30,400
dá-lhes esperança para o futuro,

424
00:50:31,000 --> 00:50:35,500
E não consigo encontrar palavras com uma maior
passagem diante do Sumo Sacerdote Caifás.

425
00:50:37,100 --> 00:50:38,900
Se você sabe tanto sobre mim,

426
00:50:39,100 --> 00:50:42,500
então você também não ficará surpreso
Sabemos sobre o seu professor de Nazaré.

427
00:50:43,000 --> 00:50:47,800
Milagres. ressurreição dentre os mortos.
Inédito!

428
00:50:49,600 --> 00:50:53,300
Não! Eu quero meus deveres
para me dar tempo para me encontrar com...

429
00:50:53,500 --> 00:50:55,000
Seu Jesus.

430
00:50:56,000 --> 00:50:58,700
Eu também gostaria. Desta forma não seria
Eu ainda tenho que te convencer

431
00:50:58,800 --> 00:51:02,800
c� Ele é o único homem que
pode trazer paz a Israel.

432
00:51:03,100 --> 00:51:06,600
- Como?
- Os zelotes sabem disso, e eles sabem disso e...

433
00:51:07,900 --> 00:51:11,000
Você ficará surpreso ao ouvir,
mas os guardas do templo também sabem disso.

434
00:51:13,300 --> 00:51:15,500
Romenos que são pessoas práticas
receberia

435
00:51:15,700 --> 00:51:17,900
com boa vontade para qualquer um
traria paz a este país

436
00:51:18,000 --> 00:51:21,000
E se não lhe custar nada,

437
00:51:21,600 --> 00:51:23,000
tanto melhor.

438
00:51:24,200 --> 00:51:29,000
O Sinédrio poderia proclamar Jesus
rei da Judéia

439
00:51:29,000 --> 00:51:30,100
E informaria aos romenos que...

440
00:51:30,200 --> 00:51:31,300
O quê?

441
00:51:32,600 --> 00:51:35,000
Ouça, César!
Temos um novo líder

442
00:51:35,100 --> 00:51:36,300
um da casa real
de Davi.

443
00:51:36,500 --> 00:51:38,500
“Aquele em quem todos temos “confiança”,

444
00:51:38,600 --> 00:51:40,300
que prega a paz,
boa compreensão e amor

445
00:51:40,400 --> 00:51:41,700
até para vocês, os romenos

446
00:51:41,800 --> 00:51:45,800
Para que você possa retirar silenciosamente seus exércitos,
não precisamos mais deles.

447
00:51:46,400 --> 00:51:48,000
Você disse muito bem.

448
00:51:48,200 --> 00:51:51,000
Eu deveria dizer isso também
os romenos a retirarem os seus exércitos

449
00:51:51,200 --> 00:51:52,200
e seu promotor,

450
00:51:52,200 --> 00:51:54,700
sem falar nos seus costumes.

451
00:51:55,600 --> 00:52:00,800
Eu ouvi falar de sua inteligência,
mas agora não é hora de tê-lo.

452
00:52:02,400 --> 00:52:03,500
Bom.

453
00:52:05,700 --> 00:52:07,900
Nós dois não deveríamos discutir.

454
00:52:09,200 --> 00:52:11,700
O que você quer que eu faça?

455
00:52:14,700 --> 00:52:17,400
Deixe Jesus de Nazaré

456
00:52:17,600 --> 00:52:20,700
testemunhar sobre si mesmo
perante o Sinédrio.

457
00:52:23,300 --> 00:52:27,000
Eu acho que posso prometer a eles
que ele terá essa oportunidade.

458
00:52:32,200 --> 00:52:35,900
professor,
Esperei tanto para conhecer você!

459
00:52:36,000 --> 00:52:38,200
Tenha piedade, Jesus, salve-me!

460
00:52:38,700 --> 00:52:41,700
Bem-vindo à nossa cidade!

461
00:52:41,900 --> 00:52:43,800
Bem-vindo, Jesus!

462
00:52:51,000 --> 00:52:52,800
Ele ressuscitou Lázaro dentre os mortos!

463
00:52:55,400 --> 00:52:59,900
- Quem é esse Jesus de Nazaré?
- Ele é um profeta, um grande profeta.

464
00:53:00,200 --> 00:53:04,300
Um profeta? Montando um burro?

465
00:53:19,500 --> 00:53:25,200
Isaías disse: ``Filhos'' de Sião!
Eis que o seu rei está vindo até você

466
00:53:25,300 --> 00:53:27,400
Gentil e montado num burro...

467
00:53:30,500 --> 00:53:34,200
- Filho de Davi!
- Senhor, Tu és a esperança de Israel.

468
00:53:36,500 --> 00:53:40,300
Você é nosso profeta,
Nosso salvador!

469
00:53:46,000 --> 00:53:48,300
Jesus, venha e nos salve!

470
00:53:56,600 --> 00:53:58,600
Hosana! Hosana!

471
00:54:00,800 --> 00:54:08,500
Hosana! Hosana! Hosana!

472
00:54:47,000 --> 00:54:49,000
Você não pode comprar nada no templo
com dinheiro romeno,

473
00:54:49,000 --> 00:54:51,100
você tem que trocá-los por shekels,
apenas saiba disso!

474
00:54:51,500 --> 00:54:53,700
- Mas é mais barato!
- Se ele não gostar...

475
00:54:54,700 --> 00:54:59,000
Você mudou a Casa de Deus
em um mercado! Vergonha!

476
00:55:00,000 --> 00:55:02,500
- Quanto tempo?
- Não conte a ninguém!

477
00:55:02,500 --> 00:55:05,000
O preço é o mesmo em todas as barracas,
amigo

478
00:55:05,500 --> 00:55:07,200
Dou-lhe 10 shekels pela metade.

479
00:55:07,500 --> 00:55:10,100
Pegue dois em vez de um
eles são muito bonitos.

480
00:55:10,200 --> 00:55:12,500
Dois cordeiros sem defeito!
Dois cordeiros sem defeito!

481
00:55:22,100 --> 00:55:25,100
Jerusalém,
cidade sem fé!

482
00:55:25,300 --> 00:55:28,200
Cheio de injustiça

483
00:55:29,000 --> 00:55:32,300
você caiu em fornicação!

484
00:55:35,500 --> 00:55:38,700
Pare com isso! você está louco?
Você não ouviu o que eu disse?

485
00:55:40,000 --> 00:55:43,500
O que eu preciso?
seus sacrifícios? diz o Senhor.

486
00:55:43,600 --> 00:55:46,500
"Pare de trazer presentes!"

487
00:55:59,000 --> 00:56:02,600
Meu dinheiro! Ladrões!

488
00:56:06,600 --> 00:56:11,200
Minha casa será chamada de casa de oração

489
00:56:13,000 --> 00:56:17,100
Mas você os tirou disso
um covil de ladrões!

490
00:56:35,500 --> 00:56:37,100
Pare com isso!

491
00:56:58,600 --> 00:57:00,500
a professora...

492
00:57:01,900 --> 00:57:02,900
Meu nome é Zerá.

493
00:57:03,300 --> 00:57:06,100
Eu sou um estudioso deste templo sagrado.

494
00:57:06,400 --> 00:57:12,000
Meus irmãos e eu assistimos
com grande consideração pelo Seu trabalho.

495
00:57:13,300 --> 00:57:16,200
Eu ouvi coisas boas sobre você
e estamos muito felizes,

496
00:57:16,400 --> 00:57:21,400
mas o que você fez hoje
isso nos quebra e nos surpreende.

497
00:57:22,700 --> 00:57:25,900
Você vai me dar este templo sagrado?

498
00:57:27,500 --> 00:57:30,200
Um templo não significa
apenas paredes de pedra.

499
00:57:30,800 --> 00:57:33,700
É a casa de Deus.

500
00:57:36,300 --> 00:57:39,700
Não pode ser quebrado por um tempo
Deus mora aqui.

501
00:57:47,900 --> 00:57:50,400
Destrua este templo

502
00:57:51,500 --> 00:57:56,000
E em três dias vou levantá-lo novamente.

503
00:58:00,600 --> 00:58:03,400
Demorou centenas de anos
para construir este templo,

504
00:58:03,600 --> 00:58:07,000
E você vai aumentá-lo em três dias?

505
00:58:10,300 --> 00:58:12,000
você disse bem

506
00:58:15,500 --> 00:58:18,900
mas você não entendeu.

507
00:58:25,300 --> 00:58:27,100
professor,

508
00:58:27,800 --> 00:58:31,300
Eu entendo melhor do que você imagina.

509
00:58:39,800 --> 00:58:45,200
Professor, este estudioso queria
encontrar-te com amizade.

510
00:58:45,200 --> 00:58:48,300
Ele queria entender o Seu trabalho.

511
00:58:48,700 --> 00:58:50,800
Foi imprudente desencorajá-lo?

512
00:58:51,100 --> 00:58:54,600
Ele tem um desses
mentes mais esclarecidas do Sinédrio.

513
00:58:55,700 --> 00:58:58,500
Abra seu coração, Judas,

514
00:58:58,600 --> 00:59:00,500
não a mente.

515
00:59:02,600 --> 00:59:06,100
Abra seus olhos e seu coração.

516
00:59:21,000 --> 00:59:22,700
Senhor Zerá! Senhor Zerá!

517
00:59:23,200 --> 00:59:25,800
Ah, meu querido Judas!

518
00:59:26,100 --> 00:59:30,500
Você está muito certo. o professor
você não entende como é a política.

519
00:59:30,700 --> 00:59:34,100
Mas ele é um homem especial

520
00:59:35,700 --> 00:59:40,800
E seguiremos mais
Seu trabalho com grande interesse.

521
01:00:17,200 --> 01:00:19,000
Seu filho interpreta
as escrituras no templo.

522
01:00:19,100 --> 01:00:21,000
Devo levá-lo até Ele?

523
01:00:21,600 --> 01:00:24,600
Não... vou esperar.

524
01:00:25,800 --> 01:00:28,700
Eu vou encontrá-lo
quando ele tiver tempo.

525
01:00:29,700 --> 01:00:34,000
Bem-aventurados os olhos que veem as coisas
que você vê

526
01:00:34,200 --> 01:00:35,600
Porque eu te digo isso

527
01:00:36,500 --> 01:00:41,600
muitos reis e profetas
eles queriam ver o que você vê

528
01:00:41,800 --> 01:00:44,000
e eles não viram

529
01:00:46,000 --> 01:00:49,000
para ouvir o que você ouve

530
01:00:51,400 --> 01:00:53,900
E eles não ouviram.

531
01:00:55,500 --> 01:00:57,800
e obrigado, pai,

532
01:00:58,900 --> 01:01:05,000
porque você escondeu essas coisas
pelos insensatos e habilidosos

533
01:01:06,800 --> 01:01:08,800
E você os descobriu

534
01:01:10,700 --> 01:01:15,500
bebês e pecadores

535
01:01:17,100 --> 01:01:20,000
porque qualquer um vai querer ser
mais velho entre vocês

536
01:01:20,400 --> 01:01:22,700
para ser seu servo;

537
01:01:24,600 --> 01:01:27,100
e quem quiser
seja o primeiro entre vocês,

538
01:01:28,200 --> 01:01:30,700
para ser seu escravo,

539
01:01:33,400 --> 01:01:38,000
porque nem o Filho do homem
ele não veio para ser servido,

540
01:01:38,500 --> 01:01:40,200
mas Ele deveria servir

541
01:01:42,000 --> 01:01:45,400
E para dar a vida
como resgate pelas multidões.

542
01:01:48,000 --> 01:01:50,400
Venha para mim

543
01:01:52,200 --> 01:01:55,700
todos aqueles cansados e sobrecarregados

544
01:01:58,000 --> 01:02:00,000
E eu vou te dar descanso.

545
01:02:03,200 --> 01:02:08,700
Venha, bênçãos de meu Pai,

546
01:02:09,700 --> 01:02:15,500
dos herdeiros e do reino que tem você
foi preparado desde a fundação do mundo.

547
01:02:20,400 --> 01:02:22,600
Porque eu estava com fome

548
01:02:23,300 --> 01:02:25,500
E você me deu para comer.

549
01:02:26,400 --> 01:02:28,400
eu estava com sede

550
01:02:29,300 --> 01:02:31,700
E você me deu para beber.

551
01:02:33,500 --> 01:02:38,700
Eu era um estranho... e você me recebeu.

552
01:02:41,900 --> 01:02:45,900
Eu estava nu... e você me vestiu.

553
01:02:50,300 --> 01:02:52,600
Eu estava nas masmorras

554
01:02:53,200 --> 01:02:55,500
E você veio até mim.

555
01:02:57,900 --> 01:02:59,400
eu estava doente

556
01:03:01,600 --> 01:03:03,900
E você veio me ver.

557
01:03:07,200 --> 01:03:08,900
Você vai perguntar:

558
01:03:09,500 --> 01:03:15,900
 �Quando eu fiz tudo isso com ele?� 

559
01:03:19,200 --> 01:03:22,000
Quantas vezes você fez essas coisas

560
01:03:22,200 --> 01:03:25,500
para um desses bastardos
meus irmãos,

561
01:03:28,100 --> 01:03:30,200
Você fez isso comigo.

562
01:04:14,800 --> 01:04:16,400
Está lá.

563
01:05:02,700 --> 01:05:03,800
professor,

564
01:05:04,500 --> 01:05:07,000
Eu sou Barrabás, um fanático.

565
01:05:07,500 --> 01:05:11,800
Antes de ser morto, Amós nos tem
enviei uma mensagem para ter confiança em Ti.

566
01:05:12,500 --> 01:05:13,700
Meus irmãos estão prontos.

567
01:05:13,800 --> 01:05:16,000
Alguns deles são dos guardas do templo.

568
01:05:16,500 --> 01:05:19,700
O dia da vingança
Ele chegou contra os romenos.

569
01:05:19,800 --> 01:05:21,700
com todos os dias
seu jugo está ficando cada vez mais apertado.

570
01:05:21,700 --> 01:05:24,000
O povo se acostumou a ser oprimido.

571
01:05:24,500 --> 01:05:27,500
Com você em nossa cabeça
E com nossas espadas vindo atrás de você,

572
01:05:27,500 --> 01:05:30,000
eles vão se levantar
E poderemos aprender a lutar.

573
01:05:31,000 --> 01:05:34,800
Alguns dos sacerdotes dos saduceus
disse: “Obedeçam-se às leis de César”.

574
01:05:35,200 --> 01:05:37,700
Mas eles não falam
em nome do povo judeu.

575
01:05:38,200 --> 01:05:42,500
Diga-nos o que fazer!
O que quer que você nos pergunte, nós o seguiremos.

576
01:05:54,500 --> 01:05:56,700
Então ame seus inimigos

577
01:05:58,000 --> 01:06:02,200
e perdoe aqueles que o oprimem
e eu te persigo.

578
01:06:02,700 --> 01:06:05,000
O dia do perdão chegou.

579
01:06:08,500 --> 01:06:10,700
Devemos perdoar Herodes?

580
01:06:11,200 --> 01:06:14,700
- Devemos perdoar os romenos?
- Perdoe todos eles.

581
01:06:15,800 --> 01:06:19,500
Mas os romenos nos traíram
centenas de pessoas inocentes,

582
01:06:19,500 --> 01:06:23,500
jovens e velhos. Eles eram
as vidas sem piedade e sem julgamento.

583
01:06:23,500 --> 01:06:27,200
Você não pode nos contar
vamos perdoar isso, professor!

584
01:06:27,500 --> 01:06:30,000
Devemos lutar com espadas
contra as espadas.

585
01:06:30,200 --> 01:06:34,000
Todos aqueles que desembainharem a espada morrerão pela espada!

586
01:06:34,000 --> 01:06:36,000
Mas temos que terminar
as lágrimas de Israel!

587
01:06:36,200 --> 01:06:37,500
Barrabás,

588
01:06:38,700 --> 01:06:42,700
seu zelo te cega e você não vê a verdade.

589
01:06:43,300 --> 01:06:48,000
Nova Jerusalém
não será construído com sangue e revoltas.

590
01:06:50,500 --> 01:06:51,700
Se confiarmos no Senhor,

591
01:06:51,700 --> 01:06:55,700
vamos encher a terra
como a água enche o mar.

592
01:06:57,700 --> 01:07:00,500
O leão vai dormir
junto com o cordeiro.

593
01:07:02,000 --> 01:07:05,000
Nenhum dano mais será feito
e nenhum dano

594
01:07:05,700 --> 01:07:08,700
E o som do choro
não será ouvido novamente.

595
01:07:18,200 --> 01:07:21,200
enquanto esperamos
deixe essa hora chegar

596
01:07:21,500 --> 01:07:24,500
nosso povo vive de luto e luto.

597
01:07:28,700 --> 01:07:29,800
Barrabás,

598
01:07:32,000 --> 01:07:34,300
você quer me seguir...?

599
01:07:37,200 --> 01:07:41,000
Eu vim para assumir a responsabilidade
o pecado do mundo.

600
01:07:42,700 --> 01:07:45,500
Quem Me segue deve fazer o mesmo.

601
01:07:48,200 --> 01:07:49,700
Não...

602
01:07:52,800 --> 01:07:54,300
Barrabás!

603
01:08:28,800 --> 01:08:31,100
Pai, abençoe meu filho.

604
01:08:33,000 --> 01:08:35,700
Filho de Davi.

605
01:08:37,800 --> 01:08:40,700
Não é permitido deixá-los
que as crianças digam tais palavras.

606
01:08:40,800 --> 01:08:41,900
Você sabe que isso significa blasfemar!

607
01:08:42,000 --> 01:08:46,500
- Você vai prestar contas disso.
- Você não leu os Salmos?

608
01:08:47,000 --> 01:08:52,100
Da boca das crianças e daqueles que sugam 
você elogiou.

609
01:09:11,600 --> 01:09:15,200
De onde você tira o poder?
fazer essas coisas?

610
01:09:16,700 --> 01:09:18,600
antes de eu responder

611
01:09:19,600 --> 01:09:21,900
Também vou te fazer uma pergunta.

612
01:09:23,600 --> 01:09:27,900
De onde ele tirou seu poder?
João Batista para batizar?

613
01:09:28,100 --> 01:09:30,900
Do céu ou das pessoas?

614
01:09:31,800 --> 01:09:34,500
Não sabemos, não podemos responder.

615
01:09:38,400 --> 01:09:43,900
Ok então, não me diga.

616
01:09:44,700 --> 01:09:48,700
Eu também não vou te contar
com que poder fazem essas coisas.

617
01:09:53,200 --> 01:09:55,700
Mas vou lhe contar uma parábola.

618
01:09:57,600 --> 01:09:58,700
venha

619
01:10:03,900 --> 01:10:09,000
Um homem tinha dois filhos.

620
01:10:09,300 --> 01:10:11,300
E ele foi até o primeiro e disse:

621
01:10:11,400 --> 01:10:13,500
 �Filho,
vá trabalhar hoje na minha vinha

622
01:10:15,800 --> 01:10:21,700
O filho respondeu: “Não quero”,
mas no final ele se sentiu mal e foi embora.

623
01:10:22,100 --> 01:10:25,600
Ele também foi até o outro e disse-lhe o mesmo.

624
01:10:25,700 --> 01:10:28,000
E esse filho respondeu "eu vou",

625
01:10:30,000 --> 01:10:31,700
mas ele não foi.

626
01:10:33,300 --> 01:10:38,500
Agora... Qual dos dois
fez a vontade de seu pai?

627
01:10:40,000 --> 01:10:42,300
Primeiro filho.

628
01:10:47,000 --> 01:10:48,700
Sim, o primeiro.

629
01:10:56,400 --> 01:10:58,700
E qual é o significado desta parábola?

630
01:11:00,200 --> 01:11:05,300
Que há alguns que pensam que são justos
porque eu digo “Sim” a Deus,

631
01:11:06,600 --> 01:11:08,900
mas eu não faço a Sua vontade.

632
01:11:17,700 --> 01:11:21,000
João Batista veio até você
em justiça,

633
01:11:21,200 --> 01:11:22,800
mas você não acreditou nele

634
01:11:23,800 --> 01:11:27,600
mesmo se você os visse que eles eram
pecadores que acreditaram nele e se arrependeram.

635
01:11:29,300 --> 01:11:32,200
Eles alcançarão o reino
de Deus diante de você.

636
01:11:58,500 --> 01:12:01,600
Ame seus inimigos!

637
01:12:02,000 --> 01:12:04,500
Bênçãos
aqueles que te amaldiçoaram.

638
01:12:05,200 --> 01:12:08,300
Faça o bem àqueles que te odeiam.

639
01:12:11,500 --> 01:12:13,300
Rezar
para aqueles que te perseguem.

640
01:12:19,600 --> 01:12:23,700
Se você ama apenas aqueles que te amam,
que recompensa você terá?

641
01:12:24,900 --> 01:12:28,300
Até a alfândega faz isso.

642
01:12:32,500 --> 01:12:35,400
Quem te dá um tapa na bochecha direita,

643
01:12:38,100 --> 01:12:40,100
vire o outro também.

644
01:12:43,800 --> 01:12:46,000
Quem quiser tirar o casaco,

645
01:12:48,000 --> 01:12:50,500
dê-lhe a camisa.

646
01:12:52,300 --> 01:12:57,100
Dê a quem pede!

647
01:13:00,600 --> 01:13:06,400
E não vire as costas para ele
para quem quer pedir emprestado de você.

648
01:13:07,700 --> 01:13:12,700
Tudo o que você quer que as pessoas façam com você,
faça o mesmo com eles.

649
01:13:13,100 --> 01:13:18,200
Não julgue para não ser julgado.

650
01:13:18,900 --> 01:13:24,400
não julgue
E você não será condenado.

651
01:13:24,900 --> 01:13:30,000
Perdoe e você será perdoado.

652
01:13:34,500 --> 01:13:44,200
Seja como o Pai
seu celestial é eterno.

653
01:13:44,800 --> 01:13:50,800
Peça e lhe será dado.

654
01:13:51,700 --> 01:13:56,700
Procure e você encontrará.

655
01:13:57,300 --> 01:14:03,300
Bata e ele será aberto para você.

656
01:14:04,800 --> 01:14:08,700
Quem é aquele pai que
se a criança pede alguma coisa, ela não dá?

657
01:14:09,000 --> 01:14:13,300
Se você, que é mau,
saiba como dar bons presentes aos seus filhos,

658
01:14:14,000 --> 01:14:20,200
Quanto mais seu Pai dará
aquele do céu para aqueles que lhe perguntam?

659
01:14:28,300 --> 01:14:29,400
O que aconteceu?

660
01:14:30,000 --> 01:14:32,000
Puta ininterrupta!

661
01:14:32,700 --> 01:14:34,700
Ela é uma pecadora!

662
01:14:34,900 --> 01:14:38,900
- e uma prostituta!
- Ela pecou contra o marido!

663
01:14:44,100 --> 01:14:46,300
- Mate-a com pedras!
- Para ser julgado...

664
01:14:49,000 --> 01:14:51,500
Ela é uma pecadora! Ele fornicou!

665
01:14:51,700 --> 01:14:54,500
Que ele seja punido de acordo com a Lei!

666
01:14:54,500 --> 01:14:56,300
Leve para o professor!

667
01:14:59,400 --> 01:15:02,600
Que vergonha para ele! Vergonha!

668
01:15:05,300 --> 01:15:08,600
- Mate-a com pedras!
- Mate-a com pedras!

669
01:15:09,500 --> 01:15:12,400
Professor... O que devemos fazer?

670
01:15:13,000 --> 01:15:16,100
Esta mulher foi pega
mesmo quando a fornicação reinava.

671
01:15:17,100 --> 01:15:21,800
Ele deveria ser punido de acordo com a lei.
Você, mas, o que você diz?

672
01:15:22,600 --> 01:15:25,500
Conte-nos, professor.
Queremos saber o que você diz.

673
01:15:25,600 --> 01:15:29,700
Sim, conte-nos. É certo matá-la?

674
01:15:32,500 --> 01:15:35,500
Quem entre vocês está sem pecado,

675
01:15:35,700 --> 01:15:38,900
atirar o primeiro com a pedra.

676
01:16:17,300 --> 01:16:18,700
Vamos.

677
01:16:45,100 --> 01:16:48,100
onde estão suas peças

678
01:16:48,700 --> 01:16:51,700
Ninguém te condenou?

679
01:16:55,200 --> 01:16:58,200
Não... Ninguém.

680
01:17:00,000 --> 01:17:02,500
Eu também não te condeno.

681
01:17:03,700 --> 01:17:05,000
vá...

682
01:17:05,700 --> 01:17:07,900
E não peque mais.

683
01:17:57,200 --> 01:17:58,900
Não é o centésimo?

684
01:17:59,400 --> 01:18:01,800
E a sala da festa de casamento
estava cheio de convidados...

685
01:18:06,500 --> 01:18:09,200
Perdoe-me por incomodar você,
o professor.

686
01:18:09,600 --> 01:18:12,600
Mas eu gostaria de agradar
me faça um grande favor.

687
01:18:13,200 --> 01:18:18,000
Eu tenho um escravo em casa.
Eu tenho isso há muito tempo.

688
01:18:18,200 --> 01:18:22,200
Ele é um bom escravo. E para ele mais
mais como um filho do que como um servo.

689
01:18:23,300 --> 01:18:26,500
Ele mente fraco e luta.

690
01:18:28,200 --> 01:18:32,900
- Senhor, humildemente...
- Você quer que eu vá até sua casa.

691
01:18:33,500 --> 01:18:36,700
Muito bem, irei com você.

692
01:18:39,200 --> 01:18:39,800
Não!

693
01:18:40,400 --> 01:18:43,700
Eu não sou digno de entrar
debaixo do meu disfarce.

694
01:18:43,800 --> 01:18:48,500
Eu sei que se você diz isso
uma palavra, meu servo será curado.

695
01:18:49,700 --> 01:18:51,700
Porque eu também sou um homem sob controle,

696
01:18:52,200 --> 01:18:56,900
Tenho cem soldados sob meu comando,
E se eu disser a alguém:

697
01:18:57,300 --> 01:18:59,700
``Faça isso!'', eu sei que ele faz isso.

698
01:18:59,900 --> 01:19:03,900
E se eu disser a outro: Vá,
Eu sei que está indo.

699
01:19:05,200 --> 01:19:08,900
Não preciso ver isso, porque eu sei.

700
01:19:09,600 --> 01:19:15,600
Então basta dizer uma palavra
E isso será feito.

701
01:19:18,400 --> 01:19:20,000
Você ouve esse homem?

702
01:19:21,500 --> 01:19:25,600
Eu não encontrei uma fé tão grande
nem em Israel.

703
01:19:29,900 --> 01:19:31,100
vá para casa...

704
01:19:32,400 --> 01:19:35,700
Sua fé curou seu servo.

705
01:19:57,800 --> 01:19:59,500
Então ele é amigo dos romenos.

706
01:20:02,200 --> 01:20:04,100
As ordens mudaram.

707
01:20:09,100 --> 01:20:11,500
Mas...
Sabemos que somos o povo escolhido.

708
01:20:11,600 --> 01:20:14,200
Como um estrangeiro pode ter passagem
maior que um filho de Israel?

709
01:20:14,200 --> 01:20:19,700
Qualquer um...
Qualquer pessoa é bem-vinda à mesa do Meu Pai.

710
01:20:20,200 --> 01:20:25,200
Ricos, pobres, senhores, escravos,

711
01:20:26,900 --> 01:20:30,400
filhos de Abraão ou dos gentios.

712
01:20:31,000 --> 01:20:33,000
Décio! Décio!

713
01:20:34,000 --> 01:20:37,800
Seu servo se sente bem! Marcos
ele está saudável, seu servo está curado!

714
01:20:38,200 --> 01:20:40,300
- Como?
- Vamos!

715
01:20:41,600 --> 01:20:43,900
Vir! Venha e veja por si mesmo!

716
01:20:44,100 --> 01:20:46,500
Eu não posso acreditar nos meus olhos!
Ele está curado!

717
01:20:46,900 --> 01:20:50,400
Vir! Venha para casa!

718
01:21:26,900 --> 01:21:29,100
Vamos misturar? Não!

719
01:21:30,100 --> 01:21:32,200
Pelo menos não por enquanto.

720
01:21:32,600 --> 01:21:36,600
Devo confessar que estou impressionado com
o poder deste homem sobre o povo.

721
01:21:37,000 --> 01:21:39,100
Precisamos descobrir
de onde vem esse poder?

722
01:21:39,300 --> 01:21:42,100
Temos que admitir
que ele pode fazer coisas sem precedentes.

723
01:21:42,300 --> 01:21:44,600
Diz-se que ele o ressuscitou dos mortos
um de seus amigos.

724
01:21:44,700 --> 01:21:46,600
É um engano antes
para entrar em Jerusalém.

725
01:21:46,700 --> 01:21:47,700
Sim, mas admita que...

726
01:21:47,700 --> 01:21:50,400
Irmãos, tomem cuidado!

727
01:21:50,700 --> 01:21:53,200
Não precisamos nos apressar.

728
01:22:00,000 --> 01:22:01,200
Elifaz!

729
01:22:04,400 --> 01:22:08,700
Diga ao chefe dos guardas do templo
para avisar o sumo sacerdote Caifás.

730
01:22:09,100 --> 01:22:10,700
neste momento.

731
01:22:13,400 --> 01:22:16,100
Dê algo a um pobre cego.

732
01:22:16,700 --> 01:22:20,800
Que Deus lhe dê felicidade.

733
01:22:21,000 --> 01:22:24,200
Que Deus lhe dê saúde...

734
01:22:24,700 --> 01:22:26,800
Dê algo a um pobre cego!

735
01:22:27,000 --> 01:22:31,200
Eu nasci cego por causa disso
os pecados dos meus pais.

736
01:22:32,100 --> 01:22:35,700
Se você der, você receberá...

737
01:22:37,700 --> 01:22:42,100
Que o Senhor lhe dê felicidade.

738
01:22:43,100 --> 01:22:47,000
Me ajude! Sou cego de nascença.

739
01:22:47,500 --> 01:22:53,100
Por favor! Ajude um pobre cego... Por favor...

740
01:23:23,200 --> 01:23:29,000
Professor! Professor! Ele veio!
Ele veio! Aqui! O professor chegou!

741
01:23:30,700 --> 01:23:34,900
Parar! Deixe-me em paz!

742
01:23:39,900 --> 01:23:41,800
E vai bem para um mendigo cego!

743
01:23:41,900 --> 01:23:43,800
Ele sabe que se pudesse ver
ninguém lhe daria nada.

744
01:23:43,900 --> 01:23:47,000
Deixe-me em paz!
Tire suas mãos de mim!

745
01:23:47,700 --> 01:23:50,100
Pegue suas mãos quando eu te contar!

746
01:23:50,500 --> 01:23:52,500
professor,
este homem nasceu cego.

747
01:23:52,800 --> 01:23:55,200
Se ele aceitou isso,
por que deveríamos mudar isso?

748
01:23:55,400 --> 01:23:57,800
Porque ele vive no escuro.

749
01:23:58,500 --> 01:24:00,700
quantos existem no mundo

750
01:24:02,300 --> 01:24:04,900
Eu sou a Luz do mundo.

751
01:24:05,000 --> 01:24:08,300
Não! Não! Deixe meus olhos em paz!
Eu não quero que você toque neles!

752
01:24:08,700 --> 01:24:10,900
Não, não toque nos meus olhos!

753
01:24:14,900 --> 01:24:18,900
Sinto sua falta! Estou queimando!

754
01:24:19,000 --> 01:24:22,100
O que você fez com eles? O que você colocou neles?

755
01:24:23,200 --> 01:24:24,600
Vá e lave os olhos dele!

756
01:24:24,700 --> 01:24:27,900
Vamos, pegue! Vamos.
Abra espaço! Abra espaço!

757
01:24:30,700 --> 01:24:32,700
Venha conosco e veja!

758
01:24:32,800 --> 01:24:34,800
A professora curou um cego de nascença!

759
01:24:35,000 --> 01:24:37,100
- ele vê?
- Ainda não sabemos!

760
01:24:37,300 --> 01:24:38,700
Lave!

761
01:24:40,000 --> 01:24:42,300
Ele nunca tocou na água em sua vida!

762
01:24:45,600 --> 01:24:47,000
Lave bem!

763
01:25:07,700 --> 01:25:09,000
Eu posso ver!

764
01:25:11,700 --> 01:25:14,200
Não sou mais cego!

765
01:25:17,000 --> 01:25:18,700
Eu vejo você!

766
01:25:20,200 --> 01:25:21,200
e você!

767
01:25:24,600 --> 01:25:27,700
Ver! Irmãos!

768
01:25:29,600 --> 01:25:30,500
Irmãos!

769
01:25:34,400 --> 01:25:36,600
Não sou mais cego!

770
01:25:37,200 --> 01:25:40,600
Eu posso ver tudo!

771
01:25:41,200 --> 01:25:44,900
Agora eu entendo o que significa ver!

772
01:25:45,100 --> 01:25:45,700
É um milagre!

773
01:25:48,700 --> 01:25:53,000
Eu posso ver o mundo!
Meus olhos podem ver!

774
01:25:53,200 --> 01:25:58,100
Irmãos! Eu posso ver todos vocês!
Todos!

775
01:25:59,000 --> 01:26:00,700
O que você diz sobre isso?

776
01:26:02,100 --> 01:26:05,100
- Abra espaço! Abra espaço!
- O Sumo Sacerdote está chegando.

777
01:26:05,400 --> 01:26:07,400
- Fique fora do caminho!
- Devolva!

778
01:26:19,500 --> 01:26:20,900
O que você tem a dizer?

779
01:26:21,900 --> 01:26:24,800
o que você tem a dizer
sobre o homem que te curou?

780
01:26:25,200 --> 01:26:29,300
- Ele é um profeta, não há dúvida disso.
- O que você disse?

781
01:26:29,500 --> 01:26:33,100
Deus restaurou sua visão,
não aquele homem. Isso é um pecador!

782
01:26:33,200 --> 01:26:39,200
Não sei. Se ele é um pecador,
Eu não sei. Eu conheço um:

783
01:26:40,200 --> 01:26:46,200
que eu era cego e agora vejo.

784
01:26:46,800 --> 01:26:47,500
É um milagre!

785
01:26:47,600 --> 01:26:49,100
Eu tenho que ir até esse homem

786
01:26:49,200 --> 01:26:51,200
E para agradecê-lo
pelo que ele fez comigo.

787
01:26:52,200 --> 01:26:53,700
onde está

788
01:27:00,300 --> 01:27:02,300
onde está onde está

789
01:27:15,700 --> 01:27:16,900
professor,

790
01:27:18,800 --> 01:27:20,700
eu posso ver

791
01:27:22,800 --> 01:27:24,100
eu posso ver

792
01:27:38,200 --> 01:27:40,200
Você acredita no Filho de Deus?

793
01:27:42,000 --> 01:27:44,400
e quem é, Senhor

794
01:27:45,400 --> 01:27:47,800
acreditar Nele?

795
01:27:49,200 --> 01:27:55,700
Você o viu. e aquele que
fale consigo mesmo, é isso!

796
01:28:02,700 --> 01:28:07,400
Eu acredito, Deus.

797
01:28:12,000 --> 01:28:13,200
Abra espaço! Abra espaço!

798
01:28:13,300 --> 01:28:15,100
Abram caminho, o Sumo Sacerdote está chegando!

799
01:28:15,300 --> 01:28:16,900
Fique fora do caminho! O Sumo Sacerdote está chegando!

800
01:28:18,400 --> 01:28:20,900
Este mentiroso fingido
ele nunca foi cego.

801
01:28:21,000 --> 01:28:24,600
Nós do templo
Sabemos que ele cegou o cego para que pudesse viver!

802
01:28:24,700 --> 01:28:25,900
Ele está certo, ele é um mentiroso.

803
01:28:26,000 --> 01:28:28,800
Eu o conheço há muito tempo
ele nunca foi cego!

804
01:28:29,100 --> 01:28:30,600
O que você tem a dizer?

805
01:28:30,900 --> 01:28:33,400
Como você pode restaurar a visão dos cegos?

806
01:28:34,100 --> 01:28:38,200
Eu vim para este mundo
para quem não vê ver

807
01:28:43,300 --> 01:28:46,100
E quem vê fica cego.

808
01:28:46,500 --> 01:28:51,100
O que essas palavras significam?
Não somos cegos também!?

809
01:28:52,900 --> 01:28:55,300
se você fosse cego

810
01:28:56,600 --> 01:28:58,800
você não se arrependeria

811
01:29:00,900 --> 01:29:05,100
mas agora diga: "Nós vemos."

812
01:29:05,700 --> 01:29:07,800
É exatamente por isso
seu pecado permanece.

813
01:29:10,600 --> 01:29:13,400
Este homem trabalha com o diabo!

814
01:29:14,700 --> 01:29:16,700
É um erro!

815
01:29:22,500 --> 01:29:27,800
Ai de vocês, escribas e fariseus piedosos!

816
01:29:28,300 --> 01:29:31,600
Porque você vai fechar 
aos homens o reino dos céus,

817
01:29:32,000 --> 01:29:35,900
nem você entra nele,
E também não deixe entrar quem quiser.

818
01:29:36,600 --> 01:29:38,800
Patronos cegos

819
01:29:40,700 --> 01:29:45,400
que escorrega pelo nariz
E engula o camelo!

820
01:29:46,600 --> 01:29:49,100
Você se curva diante da glória da Lei,

821
01:29:49,300 --> 01:29:51,900
E deixá-los desfeitos
as coisas mais importantes:

822
01:29:52,400 --> 01:29:57,200
justiça, misericórdia e fé.

823
01:29:58,700 --> 01:30:03,300
Você é como sepulturas procuradas
que parecem lindos por fora,

824
01:30:03,700 --> 01:30:05,000
e por dentro

825
01:30:05,300 --> 01:30:08,700
eles estão cheios de ossos dos mortos
E de qualquer tipo de loucura.

826
01:30:09,400 --> 01:30:11,800
Você vê essas pedras?

827
01:30:12,500 --> 01:30:14,100
Eu te digo a verdade

828
01:30:14,300 --> 01:30:21,000
que nenhuma pedra permanecerá aqui
na pedra que não se quebrará.

829
01:30:21,200 --> 01:30:25,700
Sua casa é uma casa do deserto,

830
01:30:26,300 --> 01:30:29,300
a casa das aranhas e aranhas.

831
01:30:31,300 --> 01:30:35,100
Cobras, potros!

832
01:30:35,200 --> 01:30:39,000
Como você escapará do castigo da Geena?

833
01:30:45,200 --> 01:30:50,100
De agora em diante você não me verá
continue vendo até dizer:

834
01:30:50,200 --> 01:30:54,000
Bendito aquele que vem em Nome do Senhor

835
01:30:54,500 --> 01:30:58,900
porque eu e o Pai somos um

836
01:30:59,200 --> 01:31:01,300
Ele é um blasfemador!

837
01:31:01,400 --> 01:31:05,700
Ele é o Escolhido!
Os túmulos procurados! Para os pobres!

838
01:31:10,200 --> 01:31:12,800
Você não fala mais
ao povo de Israel!

839
01:31:13,000 --> 01:31:15,200
Ouça os ensinamentos
ao nosso Deus!

840
01:31:22,700 --> 01:31:24,700
Deveríamos apedrejá-lo até a morte!

841
01:31:25,500 --> 01:31:27,000
Ele é um blasfemador!

842
01:31:29,800 --> 01:31:31,300
O que está acontecendo lá?

843
01:31:32,300 --> 01:31:34,100
Eu não gosto disso. Eu vou ver.

844
01:31:34,700 --> 01:31:37,000
- Cuide da bandeira!
- OK.

845
01:31:38,800 --> 01:31:43,200
Cásper!

846
01:31:47,400 --> 01:31:49,500
Ele é um homem justo. Um homem justo.

847
01:31:57,200 --> 01:31:58,300
Mate os romenos!

848
01:32:04,200 --> 01:32:05,600
Vamos!

849
01:32:07,000 --> 01:32:09,400
Este não é o Messias!
Ele é um falso profeta.

850
01:32:10,100 --> 01:32:11,700
Ele é amigo dos romenos!

851
01:32:12,100 --> 01:32:15,600
Mate-o com pedras! Mate-o com pedras!

852
01:32:16,200 --> 01:32:18,500
Traidor! Traidor de Israel!

853
01:32:18,800 --> 01:32:22,300
Traidor! Traidor! Traidor!

854
01:32:29,700 --> 01:32:31,000
Ele fala a verdade!

855
01:32:35,300 --> 01:32:41,100
- Mate-o com pedras!
- Mate-o!

856
01:33:01,000 --> 01:33:02,200
Peter!

857
01:33:16,200 --> 01:33:18,900
Eu vim para ajudar você.

858
01:33:19,200 --> 01:33:20,100
Mestre Nicodemos...

859
01:33:20,200 --> 01:33:24,000
Sim, vim te dar um conselho.
Você está em grande perigo.

860
01:33:24,100 --> 01:33:26,900
Por favor, convença o professor
para ficar longe de lugares lotados.

861
01:33:27,000 --> 01:33:29,800
Deus te enviou
Mestre Nicodemos. Você fala com Ele!

862
01:33:30,000 --> 01:33:33,200
Só você vai ouvir. Vir!

863
01:33:38,000 --> 01:33:39,300
Professor!

864
01:33:58,200 --> 01:33:59,200
Rabino...

865
01:34:02,400 --> 01:34:05,300
O Sinédrio se reunirá.

866
01:34:06,400 --> 01:34:08,100
Você tem muitos oponentes lá,

867
01:34:08,300 --> 01:34:13,200
mas também amigos que sabem disso
você é um professor de Deus,

868
01:34:13,300 --> 01:34:17,000
pois ninguém pode fazer os sinais

869
01:34:17,100 --> 01:34:19,800
E ele não consegue dizer as palavras
que você disse

870
01:34:20,000 --> 01:34:22,200
se Deus não estiver com ele.

871
01:34:23,700 --> 01:34:30,800
E ainda assim, meu coração está perturbado,
E a mente está confusa.

872
01:34:32,000 --> 01:34:35,800
Você deve me ajudar a ver a verdade.

873
01:34:36,500 --> 01:34:40,000
A menos que um homem nasça de novo,
Nicodemos,

874
01:34:42,000 --> 01:34:44,700
não consigo ver
o reino de Deus.

875
01:34:45,200 --> 01:34:47,000
Devo nascer de novo?

876
01:34:48,000 --> 01:34:52,000
Um homem pode entrar no útero
para sua mãe e nascer de novo?

877
01:34:53,700 --> 01:34:56,900
O que nasce da carne, 
corpo é.

878
01:34:58,700 --> 01:35:02,000
E o que nasce do Espírito é espírito.

879
01:35:09,200 --> 01:35:12,500
Não se surpreenda por eu ter contado a ele,
"Você deve nascer de novo."

880
01:35:16,100 --> 01:35:23,600
O vento sopra onde quer,
ouça seu rugido,

881
01:35:26,900 --> 01:35:30,200
mas você não sabe de onde vem
ou para onde ele está indo.

882
01:35:30,300 --> 01:35:34,300
Pertence àqueles que nascem do Espírito!

883
01:35:37,500 --> 01:35:42,000
Deus amou o mundo de tal maneira,
que ele enviou seu único filho

884
01:35:42,600 --> 01:35:47,600
porque todos acreditam Nele
não para perecer, mas para ter a vida eterna!

885
01:35:50,700 --> 01:35:54,700
Deus enviou seu Filho ao mundo
não condená-lo

886
01:35:56,300 --> 01:36:00,300
mas para salvar o mundo através Dele!

887
01:36:02,500 --> 01:36:07,100
Tradução:
Dappon (alfiaro@yahoo.com)

888
01:36:07,900 --> 01:36:12,000
Agora algumas cenas de
Jesus de Nazaré, Parte IV,

889
01:36:12,200 --> 01:36:15,900
o último, que você poderá acompanhar
amanhã à noite.

890
01:36:16,600 --> 01:36:19,100
Não ficarei com você por muito mais tempo.

891
01:36:19,400 --> 01:36:21,200
Professor, eu vou
Eu te sigo onde quer que você vá.

892
01:36:22,100 --> 01:36:23,900
Eu daria minha vida por você.

893
01:36:24,700 --> 01:36:28,000
eu digo sim
o galo não vai cantar hoje

894
01:36:29,200 --> 01:36:32,500
até você negar a si mesmo três vezes
que você não me conhece.

895
01:36:32,600 --> 01:36:34,400
Oh meu Deus! Nunca!

896
01:36:35,200 --> 01:36:38,600
É a sua hora, Judas.
A hora da escuridão.

897
01:36:38,900 --> 01:36:41,000
Ah, professor.

898
01:36:45,500 --> 01:36:48,000
Você traiu o professor

899
01:36:49,000 --> 01:36:50,700
com um beijo.

900
01:36:51,000 --> 01:36:55,300
Você é o Filho de Deus?

901
01:36:56,700 --> 01:36:59,100
Quem é você?
o que você é

902
01:37:00,600 --> 01:37:04,200
Você não sabe que eu tenho o poder de crucificar você
E eu tenho forças para deixá-lo ir?


903
1:37:05,000 --> 1:37:10,000
Legenda baixada de
www.RegieLive.ro